Cuatro lenguas nacidas en Europa han viajado por el mundo al servicio de hablantes de lenguas precolombinas, africanas y oceánicas y llegado a ser oficiales en la independencia de los nuevos países.
Al inglés lo ha acompañado la fortuna, más que al castellano, francés y portugués, que son las otras tres lenguas viajeras y que también podrían haber sido, con pequeños cambios en la historia, lenguas tan universales como la anglosajona.
¿Por qué un fragmento de los 'Vedas', del 'Tao te King', de la 'Ilíada', de la 'Antígona' de Sófocles siguen hablándonos con prístina delicadeza de ángel, mientras que la jerga de muchos contemporáneos nos resulta un caldo enlodado?
Nos dice Roberto Calasso (en la imagen) que en sánscrito el término “religión” no existe. Sin embargo, agrega, todo era religión en la sociedad védica.
El vigor de una lengua se aloja en el número de hablantes monolingües que la mantienen viva, y también en los estudiantes interesados, sin que nadie los obligue, en aprenderla.
Hace unos 2.200 años el español no existía. Los pobladores de la península hablaban íbero o celta hispánico. Con la llegada de los legionarios romanos se inventó el bilingüismo.
