Autor:

Francisco Núñez Roldán

'Saudade' de Portugal

por Francisco Núñez Roldán

NO podía ser de otro sitio. Y sin embargo tiene complicada traducción. No es anhelo, porque no es deseo perentorio. Tampoco es nostalgia, porque saudade puede ser de algo que aún no se posee o que solo se intuye.