Mark Twain sigue provocando escándalo. Y como casi siempre, por culpa de su Huckleberry Finn. Pues resulta que los estadounidenses siguen debatiendo, y ya llevan en ello varias décadas, sobre si se debe retirar o no dicha novela de los temarios escolares por culpa de su empleo de la palabra nigger, tan dañosa para las meninges que en los USA suelen referirse a ella como the n-word, la palabra que empieza por ene. Seguro que el bueno de Twain estará relamiéndose de gusto al contemplar desde su nube cómo el libro que en 1885 fue acusado del escándalo de promover la amistad entre blancos y negros sigue más de un siglo después bajo la lupa de los censores, esta vez escandalizados por su supuesto racismo. Es uno de los signos de los clásicos: escandalizar a los idiotas en cualquier época y lugar.
La palabra que empieza por ene y otras inquisiciones
Los estadounidenses siguen debatiendo, y ya llevan en ello varias décadas, sobre si se debe retirar o no de la novela "Huckleberry Finn", de Mark Twain,de los temarios escolares por culpa de su empleo de la palabra "nigger".
Mark Twain sigue provocando escándalo. Y como casi siempre, por culpa de su Huckleberry Finn. Pues resulta que los estadounidenses siguen debatiendo, y ya llevan en ello varias décadas, sobre si se debe retirar o no dicha novela de los temarios escolares por culpa de su empleo de la palabra nigger, tan dañosa para las meninges que en los USA suelen referirse a ella como the n-word, la palabra que empieza por ene. Seguro que el bueno de Twain estará relamiéndose de gusto al contemplar desde su nube cómo el libro que en 1885 fue acusado del escándalo de promover la amistad entre blancos y negros sigue más de un siglo después bajo la lupa de los censores, esta vez escandalizados por su supuesto racismo. Es uno de los signos de los clásicos: escandalizar a los idiotas en cualquier época y lugar.
Todos los artículos de El Manifiesto se pueden reproducir libremente siempre que se indique su procedencia.
¿Te ha gustado el artículo?
Su publicación ha sido posible gracias a la contribución generosa de nuestros lectores. Súmate también a ellos. ¡Une tu voz a El Manifiesto! Tu contribución, por mínima que sea, dará alas a la libertad.
Quiero colaborarOtros artículos de Jesús Laínz
- Japi Jalogüin
- La izquierda y los dineros regionales
- Francia está muerta
- Pedanterías pictóricas, idioteces musicales y leyendas antifranquistas
- La clave fue (y esperemos que no lo siga siendo) el odio
- Más allá del bien y del mal
- La amnistía es lógica
- La próxima Yugoslavia
- ¡Líbranos, Señor, del furor de los conversos!
- Próxima parada: Constantinopla
- Dvorak y las raíces de la música norteamericana
- Cleptocracia izquierdista
- Ingenierías lingüísticas de Europa
- Medio ambiente: Asia frente a Occidente
- Wenceslao Fernández Flórez: la descripción más cruda del terror rojo