Intentando explicar a los camaradas franceses lo que... ni nosotros mismos acabamos de comprender del todo. Traducción del artículo publicado por 'Éléments'.
El pasado 23 de septiembre fue detenido en Cerdeña. O Cataluña la Nueva, pretendiendo asistir al 33.º Encuentro Internacional de la Asociación para la Difusión del Folclore Catalán (Adifolk).
Debemos recordar a los dirigentes americanos algo muy elemental: YO NO ESTUVE ALLÍ. Los españoles actuales no somos los descendientes de Cortés ni de Pizarro (lo cual no es un elogio, pero nos describe a la perfección), sino de los que se quedaron aquí.
intentaré explicar a un lector español cómo es posible esta confusión.
Publicado ayer en el periódico francés “Boulevard Voltaire”, ofrecemos a nuestros lectores este artículo. Constituye probablemente la única visión que, rompiendo con la lógica “constitucionalista”, se ha podido leer, más allá de nuestras fronteras, acerca del conflicto catalán.
Una de las características de los separatismos españoles es que, al revés que los partidos «nacionales», actúan con visión histórica, encarnan un proyecto que tiene un fin.
